Beispiele für die Verwendung von "что делаешь" im Russischen
Стой, ты что делаешь, из-за тебя она потеряет равновесие.
Come on stop it, you'll make her lose her balance.
По-любому, я тебя предупредил - будь осторожней в том, что делаешь.
Anyway I warned you - be careful what you do.
Потому что иногда, ты чувствуешь, что делаешь эту работу в одиночку.
Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work.
Ты знаешь, что делаешь неправильный выбор, но все же делаешь его.
You know you're making the wrong choice, yet you make it anyway.
Но ты не будешь издеваться надо мной, делая вид, что делаешь мне подарки!
I don't give a shit about the apartment, but you're absurd pretending to give me presents!
А я хочу поблагодарить тебя за то, что делаешь моего сына таким счастливым.
And I want to thank you for making my son so very happy.
Я был бы рад, но знаю, что делаешь ты это не от чистого сердца.
I'd love your company, but you don't have my best interests at heart.
Фил хороший су-шеф, но он не подготовлен делать и часть того, что делаешь ты.
I mean, Phil's a fine sous chef, but he is not equipped to do a fraction of what you do.
С этого момента, меня не заботит, что ты думаешь, в чем клянешь или что делаешь.
From this moment, I don't care what you think or swear or do.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung