Beispiele für die Verwendung von "чтобы не" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Дай-ка я запишу, чтобы не забыть. Let me write it down so I don't forget.

Он достаточно разумен, чтобы не жениться на ней. He knows better than to marry her.

Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть. What he told me yesterday is a white lie.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь. We're not so young that we don't understand what love is.

Мы не шевелились, чтобы не разбудить его. We didn't move so that we would not wake him up.

Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами. Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.

Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.

Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать... Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша. I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене. They studied very hard so as not to fail in the exam.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд. I hurried so as not to miss the train.

Надень пальто, чтобы не простудиться. Put on your coat lest you should catch the cold.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца. We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Она погасила свет, чтобы не тратить электричество. She turned out the light so as not to waste electricity.

Он это записал, чтобы не забыть. He wrote it down so as not to forget it.

Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца. He keeps quiet so that he won't disturb his father.

Возьми свой свитер, чтобы не простудиться. Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены. She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen