Beispiele für die Verwendung von "чтобы" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Надо, чтобы эта тенденция сохранялась. We need that to continue.
Я загадала, чтобы ты облажался. I wished that you would mess up.
Чтобы никто потом не обижался. That way there'll be no ill feelings.
Я касаюсь ее, чтобы открыть. I’ll tap that to open it.
Все это, чтобы убить Загадочника. All that, just so you could kill the Riddler.
Мы хотим, чтобы вы прекратили". We want you to stop doing that."
Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.
Не то, чтобы подарки обязательны. Not that giving someone a gift is necessary.
Чтобы ответить на этот вопрос, That's what I was wondering.
чтобы вы смогли сделать больше. so that you can contribute more.
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Чтобы сменить обстановку, и всё. Just a change of scenery, that's all.
Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.
Чтобы она держала тебя взаперти. That she keep you locked up.
Она притворяется, чтобы её приласкали. Come on, that cat, he's faking it for sympathy.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Достаточно горячо, чтобы поджарить мясо. That's hot enough to cook meat.
Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее. It's unlikely that the pyro set her off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.