Beispiele für die Verwendung von "что-нибудь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1184 something611 anything314 anythin1 andere Übersetzungen258
Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь. Please talk to me, bunny.
Он попробует что-нибудь выяснить. He'll knock on a few doors and follow up.
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
У Вас что-нибудь болит? Do you have any pain?
Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?
Можете еще что-нибудь вспомнить? You taking us down memory lane?
Тебе нужно что-нибудь сделать. You need anger management.
Иногда там подкидывают что-нибудь. Sometimes they throw dice out there.
И одеть что-нибудь красивое? And dress up very prettily?
Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?
Может что-нибудь вроде, твида, понимаешь? What about, likelike, tweed, you know?
Вы знаете что-нибудь о психологии? You do have some working knowledge of psychology, I'm guessing?
Ты от него что-нибудь слышал? You heard from him?
У тебя есть что-нибудь безалкогольное? Do you have any soft drinks?
Я заказываю мушу, хочешь что-нибудь? I'm ordering mu shu, want some?
Я требую что-нибудь на халяву. I claim one of my freebies.
Я всегда пытался что-нибудь сделать. I was just always trying to make things.
Так вы можете что-нибудь натворить. You're going to snap the damn things off.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
Они заводят собаку, рыбок, что-нибудь. They get a dog, fish, what have you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.