Beispiele für die Verwendung von "чувство юмора" im Russischen mit Übersetzung "sense of humor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 sense of humor51 sense of humour9 funny bone1 andere Übersetzungen4

einblenden

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.

У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.

Вот старое доброе чувство юмора. There's the old sense of humor.

Также этому может способствовать чувство юмора. And so could a sense of humor.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

У Хауэлла было странное чувство юмора. Howell had a funky sense of humor.

Не его же дурацкое чувство юмора. I mean it's not his wacky sense of humor.

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. You've got a cruel sense of humor, TED.

Что интересно, у них есть чувство юмора. But interestingly, they have a sense of humor.

Похоже, у его оптика есть чувство юмора. Looks like his optometrist has a sense of humor.

Мы положили чувство юмора на верхную полку. We put his sense of humor on a high shelf.

У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора. You young people have no sense of humor at all.

Возможно, это моё чувство юмора держит нас вместе. Perhaps it's my sense of humor that's kept us together.

У меня есть чувство юмора, Сай, люблю хорошие шутки. I have a sense of humor, Cy, love a good joke.

Наверное, тебе не нужно чувство юмора с такой мордашкой. I suppose you don't need a sense of humor with a pretty face.

Да, при вынесении приговора судья Мэри Галлахер проявила чувство юмора. Yes, when it came to sentencing, Judge Mary Gallagher had a sense of humor.

Я высоко ценю британское чувство юмора, но в мирное время. I appreciate the British sense of humor, especially in times of peace.

Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ. No, he's got a sense of humor - that's poison ivy.

Очень кстати оказалось, что у Чавеса было хорошее чувство юмора. It helped that Chávez had a great sense of humor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen