Beispiele für die Verwendung von "чувствовал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2500 feel2392 smell55 perceive5 andere Übersetzungen48

Чувствовал себя бессильным и одиноким. Who felt powerless and alone.

Я в буквальном смысле чувствовал запах лошадей и слышал звуки музыки в стиле кантри каждый раз, когда видел Blazer или Ford Bronco на дорогах моего родного города, и мне тогда казалось, что они прибыли туда прямо с Дикого Запада. I could literally smell horses and hear country music every time a Blazer or a Bronco appeared on the roads of my hometown, as if they had driven straight there from the Wild West.

ТиДжей, я чувствовал себя прекрасно. T J, I was feeling fine.

Я чувствовал себя очень неловко. I felt very awkward.

Я чувствовал то же самое. I felt the same way.

Я чувствовал, что план невыполним. I felt that the plan was unwise.

Я чувствовал, что она заскучала. I felt that they felt it was too long.

И он чувствовал себя извращенцем. Made him feel like a freak.

Он чувствовал боль в спине. He felt a pain in his back.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. I felt pretty good, considering.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым. He felt utterly humiliated.

И он чувствовал себя, как фрик. It made him feel like a freak.

Я никогда не чувствовал прикосновение человека. I've never felt the touch of a man.

Больше я не чувствовал себя одиноким. I haven't felt alone, separate or apart since.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: I felt that a historical circle was being closed:

Я чувствовал себя не совсем уютно. I feel weirdly grimy.

Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.

Я чувствовал себя одиноким в Алжире. I felt alone in Algiers.

Ты чувствовал себя одиноким и возбужденным. You felt lonely and horny.

Я чувствовал себя не таким одиноким. I felt less lonely.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen