Beispiele für die Verwendung von "чуть тёплый" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться. But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать. It was a warm day, so we went swimming.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю. Please give a warm welcome to a very special guest.

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Да, тёплый с капелькой миндального молока. Yes, tepid with a splash of almond milk.

Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.

Забыл сказать тост за тёплый климат и низкую влажность. I forgot to toast to the dry heat and low humidity.

Она чуть не утонула. She came near to drowning.

У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.

Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.

Нам не всегда оказывают тёплый приём. We don't always get a welcome.

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Такое впечатление, что на мне надет очень тёплый паричок. I feel like I'm wearing a very warm toupee right now.

Мы чуть ли не читаем мысли друг друга. We can just about read each other's minds.

Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник. I didn't even mind the warm, stale refrigerator.

Ты не мог бы говорить чуть погромче? Would you mind speaking a little louder?

Кофе ещё тёплый. Coffee maker's warm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen