Beispiele für die Verwendung von "чёрная мысль" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У тебя тоже черные мысли? Do you think dark thoughts?

У него в голове черные мысли. He has dark thoughts in his head.

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

Ворона — чёрная как уголь. A crow is as black as coal.

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда. Hm, that's good idea. Let's go there.

У него есть чёрная рубашка. He has a black shirt.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль. James Madison hated the idea.

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка. I saw a black cat run into the house.

Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна. The idea that money can buy everything is wrong.

У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная. We've got two cats - one is white, and the other's black.

Предложение может оставаться правильным с точки зрения грамматики, даже если в нём высказывается ложная мысль. A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

У меня есть белая собака и чёрная собака. I have a black and a white dog.

Иллюстрация может прояснить эту мысль. An illustration may make the point clear.

У меня две собаки: одна чёрная, другая белая. We have two dogs. One is black and the other is white.

ей пришла в голову мысль she had an idea

У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

ему пришла в голову мысль he had an idea

Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

мне пришла в голову мысль I had an idea

Эти «хвосты» способствуют росту индекса в направлении к горизонтальной линии сопротивления (чёрная линия), а также обеспечивает нам три явных уровня поддержки: 8350, 9200, 9360. Those tails are pushing the index higher against the horizontal resistance line (black) and also give us three clear reference support areas: 8,350, 9,200, 9,360.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen