Beispiele für die Verwendung von "шанса" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2392 chance2351 question4 andere Übersetzungen37

einblenden

Не было и половины шанса. Never stood half a chance.

Три исследовательских корабля, три шанса. Three scout ships, three chances.

У нас не оставалось шанса. We didn't stand a chance.

Никто не давал ему шанса. No one gave him a good chance.

У бедняжки не было шанса. Poor thing didn't stand a chance.

У него и шанса не было. He never stood a chance.

У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.

Одного-единственного шанса на нормальную жизнь? Our one and only chance at a normal life?

У тебя не будет шанса в одиночку. You don't stand a chance alone.

У нас не было ни единого шанса. We never stood a chance.

У парня не было ни единого шанса. Bloke stood no chance.

У тебя не будет ни одного шанса! You wouldn't stand a chance!

Она заслуживает шанса закончить то, что начала. She deserves the chance to finish what she started.

15 отряд бой скаутов Не остаётся шанса. Boy Scout Troop 15 doesn't stand a chance.

У нее не было ни шанса, понимаешь? She never stood a chance, you know?

Другого такого шанса может и не быть. There may not be many more chances.

Те дамочки, у них нет и шанса. Those ladies, they don't stand a chance.

У тебя, мелкий, даже не будет шанса. You, tiny, you wouldn't stand a chance.

У охраны не было ни единого шанса. Security guards never stood a chance.

Ты не заслуживаешь ещё одного шанса, Коул. You don't deserve another chance, Kol.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen