Beispiele für die Verwendung von "штор" im Russischen mit Übersetzung "curtain"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы сшили себе платье из моих штор? You made a dress out of my curtains?

Там был парень, который продавал колечки для штор в ванной, так что, я взял пачку. There was a guy inside selling shower curtain rings, so I bought a bunch of those.

С учетом уроков, извлеченных из нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, были приняты дополнительные меры безопасности, включая наклеивание защитной противоударной пленки на окна, установку следящих камер и защитных штор. Additional security precautions have been taken, including the installation of anti-shatter film on the windows, security cameras and blast curtains, incorporating lessons learned from the attack on the United Nations headquarters in Baghdad.

Шторы и ковры были отреставрированы. Curtains and carpets were renewed.

Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.

Брайан, почему задернуты все шторы? Brian, why are all the curtains drawn?

Штора в ванной была без повреждений. Shower curtain was intact.

На Бейкер-стрит, при закрытых шторах. Baker Street, behind closed curtains.

Вы знаете, что за шторой дверь. You know that door behind the curtain.

Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней. I'll draw the curtains to make the room more peaceful.

Давайте опустим шторы и зажжем камин. Let's pull down the curtains, they are very thick, and light the fire.

Мне нужно подготовить гостиную и пошить шторы. I need to fit out the guest room and measure the curtains.

Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры? Wait, the ratty curtains in our old apartment?

Я не хотела трогать шторы грязными руками. I didn't like to touch the curtains with my dirty hands.

Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы. We can add some homey touches like curtains.

Позволь мне запереть дверь и опустить шторы. Oh, let me lock the door and draw the curtains.

Я не вижу, потому что шторы задёрнуты. I can't see in because the curtains are closed.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.

Ты за целый день даже шторы не раздвинул. You didn't open your curtains all day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen