Beispiele für die Verwendung von "шунта" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 shunt17 bypass13 andere Übersetzungen1

einblenden

Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.

Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.

После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.

Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.

Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта. Neuro exam is good, even after the shunt.

Если его сердце не начнет биться, мы не сможем снять его с шунта. If his heart doesn't start beating soon, We're not gonna be able to take him off bypass.

Начнём со вживления шунта, чтобы подавать лекарства прямиком в мозг. We begin by surgically planting a shunt so we can get the drugs directly into your brain.

Один из вас может выбрать вену для шунта, но я пока не знаю, кто. One of you can harvest the vein for the bypass, but I don't know which one of you yet.

Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.

Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.

Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.

Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.

Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?

Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.

Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen