Beispiele für die Verwendung von "щёлкнуть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8391 click8370 flip7 andere Übersetzungen14

Я могу показать кусок гипертекста, страницу со ссылками, и если щёлкнуть по ссылке - появится другая гипертекстовая страница. I can show somebody a piece of hypertext, a page which has got links, and we click on the link and bing - there'll be another hypertext page.

Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб-сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.

Щелкнем ее, чтобы применить тему. I’ll click it to apply it.

Когда придет время, щелкнем выключателем. When the time is right, we flip the switch.

Щелкнем элемент "Недавно выполненный поиск". Click Recent Searches.

Щелкните этот тумблер, он включит схему. Flip that switch, turns it on.

Щелкни два раза это, Уингер. Double click this, Winger.

Щёлкнуть здесь, нажать сюда и сюда, и двигатель заведётся. Flip these, punch that, hit these two and you bring the engines online.

Выберите период и щелкните Периоды. Select a period, and then click Periods.

Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не You can flip but it is strong and the wave drag is not

Щелкните Создать, чтобы создать правило. Click New to create a rule.

Вероятно, Трамп может снова «щелкнуть» по Китаю (или Северной Корее). It is conceivable that Trump could flip again on China (or North Korea).

Выберите подкаст и щелкните Подписаться. Choose a podcast, and then click Subscribe.

Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак. And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper.

Щелкните Строка подписи Microsoft Office. Click Microsoft Office Signature Line.

Пришло время, чтобы щелкнуть выключателем, потому что я тебе гарантирую, следующее поколение и всё кто будет после этого, будут благодарить нас за то что мы сделали. Time to flip the switch, because I guarantee you the next generation and the one after that will be grateful that we did.

Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.

В области Создание щелкните Накладная. In the Generate area, click Invoice.

В левой области щелкните Отчеты. In the left pane, click Reports.

В левой области щелкните Платеж. In the left pane, click Payment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen