Sentence examples of "эквивалентам" in Russian

<>
show all
Корректировка курсовых разниц по денежным средствам и денежным эквивалентам Effect of exchange rates on cash and equivalents
На дату составления балансовой ведомости итоговые данные по дебиторской задолженности, кредиторской задолженности, денежной наличности и денежным эквивалентам и обязательствам пересчитываются по официальным обменным курсам Организации Объединенных Наций, действующим на 31 декабря. At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents and commitments are revalued using the United Nations official rate of exchange as at 31 December.
3 Генеральный регистратор отвечает за ведение сводной отчетности по всем ценным бумагам, финансовым инструментам и другим инвестиционным обязательствам, учитываемым на счетах ОПФПООН, а также по всем денежным эквивалентам, поступающим на счета Фонда. 3 The master record keeper is responsible for the consolidated reporting of all securities, financial instruments and other investment obligations held for the account of UNJSPF and all cash equivalents received for the account of the Fund.
Ее гравитационный эквивалент не может. Its gravitational equivalent cannot.
Или эквивалент в другой валюте. Or equivalent in another currency.
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Эквивалент в Командная консоль Exchange Exchange Management Shell equivalent
это умственный эквивалент полного массажа тела. it's the mental equivalent of the full body massage.
В протоколе NTLM отсутствует эквивалент такого механизма. No equivalent is available with NTLM.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Это как вербальный эквивалент мужика в уггах. It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.
А современный эквивалент был бы вот таким. So, the modern equivalent would of course be this.
Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази. Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.
km = 683 [лм/Вт]- фотометрический эквивалент излучения. km = 683 [lm/W] is the photometric radiation equivalent;
Введите значение эквивалента полной занятости для работников. Enter a full time equivalent value for the workers.
Чистое изменение денежных средств и денежных эквивалентов Net change in cash and equivalents
Деньги и денежные эквиваленты на начало периода Cash and equivalents, beginning of period
Деньги и денежные эквиваленты на конец периода Cash and equivalents, end of period
Фонограмма - это эквивалент кровяного допинга в профессиональном спорте! Lip-syncing is the equivalent of blood doping in professional sports!
То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей. So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download