Beispiele für die Verwendung von "экономика" im Russischen
Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Some countries, like Angola, are contracting.
Конечно, бедным нужно больше, чем просто рыночная экономика.
Of course, the poor need more than just markets.
В среднесрочной перспективе еще более пугающим выглядит экономика Китая.
In the medium term, however, China appears even more frightening.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
But the manner in which they are growing is dramatically different.
В 1990-х Американская экономика достигла высот производительности труда.
During the 1990's, Americans' productivity soared.
Эл Гор знает: вообще-то, буквально всё. [слайд: Неформальная экономика]
Al Gore knows. It's basically everything.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Кроме того, в последние два десятилетия экономика Японии росла крайне медленно.
Not to mention a weak economic growth in a last two decades.
Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Если экономика быстро растёт, люди просят власти не останавливать мчащийся поезд.
When growth is strong, people urge governments not to derail the gravy train.
Слабая экономика в действии - называется это рецессией или нет - также дурно пахнет.
Weak economic performance – whether it is called a recession or not – smells just as bad.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung