Beispiele für die Verwendung von "эффективны" im Russischen mit Übersetzung "effective"
Übersetzungen:
alle13892
effective11739
efficient1940
active148
efficacious5
effectual2
andere Übersetzungen58
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны.
So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
These options are simple, obvious, and cost-effective.
Мы считаем, эти мини-сенсоры на WiFi более эффективны.
We think these little wireless sensors are more effective.
Однако они намного менее эффективны в стимулировании долгосрочного экономического роста.
They have been less effective, however, in nurturing long-term economic growth.
Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Вот краткий перечень причин, почему заголовки с перечислением столь эффективны:
Here's a brief list of reasons list headlines are so effective:
И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны.
And I'm offering you an opportunity to prove that you are still an effective team.
Эти лидеры утверждают, что они просто более эффективны в достижении результатов.
These leaders claim that they are simply more effective at getting things done.
Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.
Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Переносные зенитно-ракетные комплексы широко распространены, сравнительно недороги, легко транспортабельны и эффективны.
They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Однако есть другие меры, например, конфискация паспорта, которые намного более эффективны, чем денатурализация.
But other measures, such as confiscating someone’s passport, are far more effective than denationalization.
Но в продвижении прав человека публичные заявления часто менее эффективны, чем долгосрочная стратегия.
But public proclamations are often less effective than long-term strategies in promoting human rights.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung