Beispiele für die Verwendung von "эффектов" im Russischen
Большинство незапланированных эффектов всегда казались сомнительными.
Major spill-over effects have always seemed questionable.
— Лучший инструмент зрительных эффектов это мозг аудитории.
"The best visual effects tool is the brains of the audience," he said.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Such a measure would have several positive effects.
Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов:
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts:
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов:
This treatment is unlikely to cause many side effects;
«Вылет», а в параметрах эффектов выберите вариант «Последовательно».
Then, in Effect Options, choose One by One.
Это один из побочных эффектов, когда куришь травку.
That's one of the side effects when you smoke weed.
Нам осталось только сделать закладки триггерами для эффектов текста.
The last step is to make the bookmarks trigger the text effects.
Теперь вы можете делать выбор с учётом побочных эффектов.
You can start to unpack the choices involved because of the side effects.
IB2 Ирисовая диафрагма для устранения периферийных эффектов от IB1
IB2 Iris-diaphragm to eliminate edge effects from IB1
Выберите Параметры эффектов, чтобы изменить способ перехода: Справа, Слева, ...
Select Effect Options to change how the transition happens: From Right, From Left, ...
Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.
It is unusual that a new technology has no negative side effects.
Китайцы всем доказывают подтверждения эффектов Гинкго Билоба уже тысячи лет.
The Chinese have sworn by the proven effects of Ginkgo biloba for thousands of years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung