Beispiele für die Verwendung von "ювелира" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 jeweller25 jeweler6 goldsmith1 andere Übersetzungen1

Нам только что звонили от ювелира. We just got a call from a jeweller.

И у меня есть два ювелира, которые дадут показания, в обмен на иммунитет, что они извлекали настоящие драгоценные камни из изделий Кэрри и заменяли их на подделки. And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes.

А я стоял перед ней, опустив голову, и думал о жене ювелира. As I stood before her with bowed head and thought of the goldsmith's wife.

Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана. I don't understand this jeweller, Jimmy Sherman.

Я попрошу ювелира вставить ее в камень, в честь нашей победы. I'll have the jeweller mount it as a memento of our success.

Я увидела мужчину, очень похожего на вашего друга-архитектора, он выходил от ювелира. I saw a man who looked exactly like your architect friend, coming out of the jeweller's.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Уайли, как успехи с ювелиром? Wylie, where are we with the jeweler?

Что ты узнала у ювелиров? How'd you go with the jewellers?

Ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения. Cuckold, a jeweler and frivolous lady.

Я был ювелиром в Йоханнесбурге. For me, I used to be a jeweller in Johannesburg.

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину. The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

"Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов. Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds.

Соледад, если ювелир взял монеты, то где же они? Soledad, if the jeweler's got the coins, then where are they?

Давай дадим им координаты тех ювелиров. We must give them the address of that jewellers.

В общем, на следующий день нам пришлось вместе пойти к ювелиру и разрезать кольцо, чтобы его снять. And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.

Ну ты же знаешь этих ювелиров. Oh, you know these jewellers.

К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.

К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.

b Сюда входят торговцы, изготовители, ювелиры. b This figure includes traders, manufacturers, jewellers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen