Beispiele für die Verwendung von "ювелиром" im Russischen mit Übersetzung "jeweller"

<>
Übersetzungen: alle32 jeweller25 jeweler6 goldsmith1
Я был ювелиром в Йоханнесбурге. For me, I used to be a jeweller in Johannesburg.
Я был ювелиром, работал в книжном магазине. I was a jeweller, I worked in a book shop.
Кроме того, сотрудники секретариата и эксперты-консультанты в ходе технической миссии в Кувейт беседовали с ювелиром, и он устно подтвердил информацию, изложенную в его письменном заявлении. In addition, members of the secretariat and the valuationexpert consultants interviewed the jeweller was interviewed during the technical mission to Kuwait, at which time he verbally confirmed the information in his written statement.
Ювелир проинформировал Группу о том, что восстановленные счета-фактуры не основывались на его собственных воспоминаниях и записях, поскольку он не продавал эти украшения заявительнице, а были представлены по её просьбе и основывались на собственных воспоминаниях заявительницы, касающихся совершенных в прошлом покупок, которыми она поделилась с ювелиром. The jeweller informed the Panel that the reconstructed invoices were not based on his own recollection or records, as he did not sell these items to the claimant, but rather were provided at the claimant's request and were based on the claimant's own recollection of past purchases as stated to the jeweller.
Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.
Что ты узнала у ювелиров? How'd you go with the jewellers?
"Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов. Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds.
Нам только что звонили от ювелира. We just got a call from a jeweller.
Давай дадим им координаты тех ювелиров. We must give them the address of that jewellers.
Ну ты же знаешь этих ювелиров. Oh, you know these jewellers.
К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.
К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.
b Сюда входят торговцы, изготовители, ювелиры. b This figure includes traders, manufacturers, jewellers.
Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана. I don't understand this jeweller, Jimmy Sherman.
Хорошо, что ювелир согласился сделать копию этого кулона. It's a good thing the jeweller was able to make a copy of that pendant.
Из-за него она и пошла к ювелиру. She came to the jewellers to get it.
Ювелиры подтвердили - гравировка выполнена недавно, но не ими. The jewellers agreed it was recent but none of them had done it.
Я ходил ко многим ювелирам и смотрел многие ожерелья. I went to many jewellers and looked at many necklaces.
А это не совпадает со списком, который нам дал ювелир? Doesn't it match the list the jeweller gave us?
Я попрошу ювелира вставить ее в камень, в честь нашей победы. I'll have the jeweller mount it as a memento of our success.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.