Beispiele für die Verwendung von "южного полушария" im Russischen
Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.
Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.
И одно из явлений, к которым все это приводит - это своего рода культурный взрыв в странах южного полушария.
So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
кажется невероятным, что такого рода предприятия могут существовать в Боливии, стране с хрупкой демократией, являющейся самым бедным местом южного полушария после Гаити.
It seems improbable that such enterprises should exist in Bolivia, a fragile democracy, and the hemisphere’s poorest place next to Haiti.
Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя.
The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves.
Для повышения эффективности информационных технологий необходимо стремиться к единодушию и укреплению сотрудничества как в формате Южного полушария, так и с государствами Северного полушария, с целью сглаживания различий в вопросе информационных технологий.
In order to make information technology more effective, it was necessary to stimulate solidarity and strengthen both South-South and South-North cooperation with a view to reducing the differences in information technology.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung