Beispiele für die Verwendung von "юморе" im Russischen mit Übersetzung "humor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132 humor117 humour13 andere Übersetzungen2

Всё, что я знаю о юморе - это то, что я ничего о нём не знаю. All I know about humor is that I don't know anything about it.

Я не говорю о юморе в общем смысле, так как очевидно, что большое его количество честно передаёт то, что мы думаем и чувствуем. And I'm not talking about all comedy here, because, clearly, there's plenty of humor that colors safely within the lines of what we already think and feel.

Сплошные маты и сортирный юмор. Nothing but foul language and toilet humor.

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.

Корни юмора в традициях общества. Humor relies on the traditions of a society.

Недостаток чувства юмора, мистер Пакер. You lack of humor, Mr. Packer.

У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.

У него нет чувства юмора. He has no sense of humor.

Нет чувства юмора, никакой собеседник. No sense of humor, poor conversationalist.

Вот старое доброе чувство юмора. There's the old sense of humor.

Напряженное ожидание, но с юмором. A sense of urgency but also humor.

Не приколы, а скорее образный юмор. Not jokey, more character-based humor.

гнев, мужество, отвращение, юмор и страх. anger, valor, disgust, humor and fear.

Это идея экономии, смысла и юмора. It's a sense of economy and a sense, also, of humor.

Также этому может способствовать чувство юмора. And so could a sense of humor.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

У Хауэлла было странное чувство юмора. Howell had a funky sense of humor.

Она была не без чувства юмора. And she has a sense of humor.

Твоему внутреннему кругу недостает чувства юмора. Your inner circle man lacks a sense of humor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen