Ejemplos del uso de "юридическом лице" en ruso
Traducciones:
todos1875
entity1527
legal person241
body51
legal personality21
juridical person19
artificial person7
legal unit4
corporate person2
juristic person2
legal identity1
Отборочная накладная разносится в юридическом лице BBB.
The packing slip is posted in legal entity BBB.
Выполните эти действия в дочернем юридическом лице.
Follow these steps in the subsidiary legal entity.
Создание и ведение общих сведений о юридическом лице.
Create and maintain general legal entity information.
Вводимые финансовые аналитики должны использоваться в консолидированном юридическом лице.
The financial dimensions that you enter here must be used in the consolidated legal entity.
Соответствующая расчетная проводка создается в юридическом лице, выставляющего счет.
A corresponding settlement transaction is generated in the legal entity of the invoice.
В дочернем юридическом лице откройте форму Значения финансовых аналитик.
In the subsidiary legal entity, open the Financial dimension values form.
Ведение одинакового плана счетов в дочернем и консолидированном юридическом лице
Maintain the same chart of accounts in both the subsidiary and consolidated legal entities
Кандидат — это лицо, претендующее на должность в вашем юридическом лице.
An applicant is a person who applies for a job within your legal entity.
Выполните следующие шаги в юридическом лице BBB, как показано на рисунке.
Do these steps in legal entity BBB, as shown in the illustration.
Выполните следующие шаги в юридическом лице ААА, как показано на рисунке.
Do these steps in legal entity AAA, as shown in the illustration.
На экспресс-вкладке Разное укажите следующие общие сведения о юридическом лице:
On the General FastTab, provide the following general information about the legal entity:
В одном юридическом лице не моделируйте несколько иерархий для одной цели иерархии.
In a single legal entity, do not model multiple hierarchies for the same hierarchy purpose.
Накладная клиента для внутрихолдингового заказа на продажу разносится в юридическом лице BBB.
The customer invoice for the intercompany sales order is posted in legal entity BBB.
Налоговые проводки остаются в юридическом лице, в которое они были первоначально разнесены.
Sales tax transactions remain in the legal entity where they were originally posted.
Если подоходный налог применяется, он вычисляется в юридическом лице, связанном со счетом.
If withholding tax applies, it is calculated in the legal entity that is associated with the invoice.
Для переплат и незначительных расхождений используются настройки в юридическом лице, осуществляющем платеж.
For overpayments and penny difference tolerances, the setting in the legal entity of the payment is used.
Работники могут отправлять часы за работу по проекту в собственном юридическом лице.
Workers can submit hours for project work in their own legal entity.
При выполнении интерактивной консолидации используйте форму Консолидация [ Интерактивно ] в консолидированном юридическом лице.
If you are performing an online consolidation, use the Consolidate [ Online ] form in the consolidated legal entity.
Номенклатура будет доступна для добавления к заказам на продажу в этом юридическом лице.
The item will be available to be added to sales orders in that legal entity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad