Beispiele für die Verwendung von "юрист" im Russischen mit Übersetzung "lawyer"
Übersetzungen:
alle696
lawyer523
jurist77
attorney42
legal practitioner41
lawman3
lawer1
andere Übersetzungen9
Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист.
I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer.
Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности.
A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.
Юрист возвратился домой за наркотиками; между ними состоялось девять разговоров.
The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them.
Вы юрист, но по мне похоже, что вы нарушаете закон.
You are the lawyer, but it sounds to me like that's breaking the law.
В моём деле никогда не знаешь, когда может понадобиться юрист.
Because you never know in my business when you might need a lawyer.
Я видел, как тот юрист на суде во Флориде открыл слушание этой шуткой.
I saw this lawyer at a trial in Florida open with a knock-knock joke.
Вы юрист уже 25 лет, но никогда не брались ни за одно дело.
You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
У минюста 31 юрист и аппарат, у табачников 1893 юриста и 2783 юридических помощника.
Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Она не только мать практикантки, она юрист и друг семьи, и ей нужна работа.
Well, she's not just the mother of the intern, she's a lawyer and a family friend, and she needs a job.
Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии - водитель такси, юрист и повар.
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs - taxi-driver, lawyer, cooks.
Вот карта, которую сделал юрист, здесь можно увидеть дома, в какие из них подведена вода.
Here's a map a lawyer made. He put on it the water plant, and which houses are there, which houses have been connected to the water.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung