Sentence examples of "юр. лице" in Russian
Translations:
all37
legal entity37
В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form.
Выполните обработку правила исключения в юр. лице для исключения, используя форму Предложение исключения.
Process the elimination rule in the elimination legal entity using the Elimination proposal form.
Выберите записи адресной книги, представляющие данного поставщика в каждом юр. лице, которую требуется включить в объединенную запись.
Select the address book records that represent the vendor in each legal entity that you want to include in the mapping.
Функциональность исключений позволяет создать проводки исключения в юр. лице, указанной как юр. лицо-получатель для исключений, называемой также юр. лицом для исключения.
The elimination functionality lets you create elimination transactions in a legal entity that is specified as the destination legal entity for eliminations, also referred to as the elimination legal entity.
Если юр. лицо для исключения не совпадает с юр. лицом консолидирования, воспользуйтесь формой Консолидация [ Интерактивно ] в юр. лице консолидирования, чтобы переместить проводки из юр. лица для исключения в юр. лицо консолидирования.
If the elimination legal entity is not the same legal entity as the consolidation legal entity, use the Consolidate [ Online ] form in the consolidation legal entity to move the transactions from the elimination legal entity to the consolidation legal entity.
Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица.
The vendor account from each legal entity should be displayed.
Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу.
Departments and cost centers roll up to the legal entity.
В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions.
Малые организации имеют обычно одно или достаточно мало юр. лиц.
Small organizations typically have just one or very few legal entities.
Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица.
The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.
Почасовые проводки можно ввести только для проектов юр. лица работника.
Hour transactions can be entered only for projects in the worker’s legal entity.
Типичное малое предприятие имеет одну смешанную иерархию с юр. лицом наверху.
A typical small organization has a single mixed hierarchy that has a legal entity at the top.
Структура юр. лиц может быть основана на отраслях, клиентах или линейке продуктов.
The structure of the legal entities might be based on industries, consumers, or product lines.
Если поле пусто, щелкните значок Добавить и затем дважды щелкните юр. лицо.
If this field is blank, click the Add icon, and then double-click a legal entity.
Иерархия операционных единиц может иметь юр. лицо наверху и бизнес-единицы под ним.
The hierarchy of operating units might have a legal entity at the top and business units under the legal entity.
Форма Предложение исключения используется для обработки проводок исключения для юр. лиц исключения и консолидирования.
You can use the Elimination proposal form to process elimination transactions for elimination legal entities and consolidation legal entities.
Запрос, отправляемый сотрудником, на добавление существующий поставщика в одно или несколько юр. лиц организации.
A request that an employee submits to add an existing vendor to one or more legal entities in the organization.
Это позволяет выполнять платежи поставщика по накладным для всех юр. лиц, с которыми сотрудничает поставщик.
This enables you to make vendor payments for invoices in any of the legal entities that the vendor does business with.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert