Beispiele für die Verwendung von "являетесь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle49708 be49246 report328 andere Übersetzungen134
Все вы являетесь членами племен. You're all a member of tribes.
Вы являетесь администратором обеих Страниц. You're an admin of both Pages
Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster? You're a business agent for Quartermaster?
Вы, наверное, являетесь членами одного загородного клуба. You probably go to the same country club.
Из клуба, в котором вы являетесь участником. From a club that you’re a member of.
вы являетесь участником группы "Владельцы" в SharePoint. You’re a member of the Owners SharePoint group.
(а) в случае если являетесь юридическим лицом: (a) if a body corporate:
Перейдите к клубу, в котором вы являетесь участником. Go to a club that you’re a member of.
Значит, вы являетесь глобальным администратором для своей организации! Then you're the global admin for your organization!
Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. You're in tribes here.
Являетесь ли вы владельцем этой игры или приложения? Do you own this game or app?
Чтобы выбрать тип группы, администратором которой вы являетесь: To pick a group type for a group you admin:
Следуйте инструкциям, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем аккаунта. Follow the steps to confirm it's your account.
Вы не являетесь официальным представителем темы или содержания Страницы. You're not the authorized representative of the Page's subject or content
Чтобы добавить способ оплаты, если вы являетесь бизнес-администратором: To add a payment method if you're a business admin:
Если вы являетесь коммерческим пользователем, перейдите по этой ссылке: If you’re a business or commercial customer, visit:
Изменение настроек конфиденциальности для группы, в которой вы являетесь администратором. To change the privacy for a group you admin:
Вам запрещенно неофициально расследовать дело, в котором вы являетесь субъектом. You can't unofficially investigate a case Where you're the subject.
Если вы являетесь администратором, найдите справку о настройке отключенной функции. If you're an administrator, search help for info on setting up the feature that appears disabled.
На странице Проверка учебного заведения подтвердите, что вы являетесь учащимся. On the Academic Verification page, verify that you’re a student.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.