Beispiele für die Verwendung von "является" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52984 be49246 report328 andere Übersetzungen3410

einblenden

Эта новость не является сюрпризом. This news should not come as a surprise.

Что является кодовым названием "Наблюдения". That's the code name for Overwatch.

Он является отцом этаноловой революции. He's the father of the ethanol revolution.

А что является его источником? Well, what's the source of this?

То, что спонсором является Amour. Also about its sponsor, Amour.

Это является доказательством главного аргумента: This proves the point:

Значением атрибута dLMemDefault является 1. The value for the dLMemDefault attribute set to 1.

Так что же является неустойчивым? So what's unsustainable?

Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.

Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.

Какой город является столицей Финляндии? What's the capital city of Finland?

Однако второй вариант является противозаконным: But it's not actually legal to do that:

Но TiVo является коммерческим провалом. But TiVo's a commercial failure.

Он является воплощением глобалистской элиты. He embodies the globalist elite.

Он не является владельцем ресторана. He doesn't have a restaurant.

Однако это не является обязательным. However, it's not mandatory.

Эта просьба не является невыполнимой. It's not an impossible request.

Указывает, является ли поле индексом. Specifies whether the field has an index.

Который является проверенным источником фактов. Always a good source for factual information.

Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. ``Self-defense" loathes, instead, democratic government.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen