Beispiele für die Verwendung von "ядро" im Russischen mit Übersetzung "core"
Übersetzungen:
alle576
kernel228
core208
nucleus100
ball9
heart5
shot4
hardcore3
andere Übersetzungen19
А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток.
And now the warp core is breaking down our cellular structure.
Скрытые файлы, глубоко внедренные в его вычислительное ядро.
They're shadow files, embedded deep in his processing core.
Если мы не сможем заблокировать разряд, ядро прорвется.
If we can't block the surge, the core is going to breach.
Если он не остановит свою цветомузыку, ядро деформации треснет.
If he doesn't stop his little light show, the warp core's going to breach.
Но возникает вопрос, что будет делать это "ядро Европы"?
But what, one must ask, would this "core Europe" do?
Варп ядро утащили, но защищающая его оболочка осталась не тронутой.
The warp core has been removed, but the casing that protected it is intact.
Вот, наверное, место, где они разрезали оболочку и удалили ядро.
This must be where they cut through the casing to remove the core.
Когда уровень тахионов приблизился к резонансной частоте, давление на ядро увеличилось.
When tachyon levels rose to a resonant frequency, core pressure increased.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
And that paradox is now affecting even the core.
Лейтенант, наведите тяговый луч на ядро и верните его на "Вояджер".
Lieutenant, lock a tractor beam onto the core and get it back to Voyager.
Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung