Beispiele für die Verwendung von "ёмкость" im Russischen mit Übersetzung "capacity"
Übersetzungen:
alle290
capacity100
tank48
receptacle48
tanks33
container26
volume4
andere Übersetzungen31
Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Vastly increased data processing speed and capacity.
Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.
My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Очевидно, Вы несколько переоценили емкость рынка.
It seems you have been too optimistic about the take-up capacity of the market.
Диски FC различаются по скорости и емкости.
Fibre Channel disks are available in a variety of speeds and capacities.
В этом случае возникает ошибка "Недостаточно доступной емкости".
In this case, the error is “Not enough available capacity”.
Диски SATA различаются по форм-фактору, скорости и емкости.
SATA disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Подключите жесткий диск Xbox 360, чтобы увеличить информационную емкость консоли.
Attach an Xbox 360 Hard Drive to increase the capacity of your console.
номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров;
Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres;
Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки
Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music
Диски Serial Attached SCSI различаются по форм-фактору, скорости и емкости.
Serial Attached SCSI disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски.
If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
Емкость составляет около 4,7 ГБ или примерно 54 часа музыки
Capacity is about 4.7 gigabytes (GB), or roughly 54 hours of music
топливного бака, заполненного по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;
fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer;
Во-вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
топливо: топливный бак, заполненный по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;
fuel: tank filled to at least 90 per cent of the capacity stated by the manufacturer,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung