Beispiele für die Verwendung von "windows server 2003" im Russischen
Работает ли контроллер домена Active Directory под управлением операционной системы Windows Server 2003.
If the Active Directory domain controller is running the Windows Server 2003 operating system
Дополнительные сведения о работе с оснасткой «Редактирование ADSI» см. в разделе «Adsiedit.msc: редактирование ADSI» в справке Windows Server 2003.
For more information about working with ADSI Edit, see the topic "Adsiedit.msc: ADSI Edit" in Windows Server 2003 Help.
Чтобы устранить эту проблему на компьютерах, на которых выполняется пакет обновления 1 (SP1) Windows Server 2003 или более поздняя версия
To correct this problem on computers that run Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or later
Статья 301600 базы знаний Майкрософт содержит ссылку на статью 817064, описывающую включение сетевого доступа к DTC в Windows Server 2003 (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=817064).
Knowledge Base article 301600 includes a reference to article 817064, "How to enable network DTC access in Windows Server 2003" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=817064).
Чтобы устранить причины данного предупреждения, получите и установите обновление, упомянутое в статье 919166 базы знаний Майкрософт «Работа адресной книги в Exchange 2007 нарушается, если в клиенте Exchange Outlook Web Access и на контроллере домена с Windows Server 2003 используются разные региональные параметры» (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=919166, на английском языке).
To address this warning, obtain and install the file update referred to by Microsoft Knowledge Base article 919166, "The address book function in Exchange 2007 is broken when an Exchange OWA client and a Windows Server 2003-based domain controller do not have the same locale setting" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=919166).
В домене отсутствуют контроллеры домена под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1)
No Windows Server 2003 SP1 Domain Controller in Domain
Для установки Exchange 2007 рекомендуется, чтобы хозяин схемы контроллера домена Active Directory всего леса работал под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1.
It is recommended that you have Windows Server 2003 SP1 or a later version running in the forest-wide Active Directory domain controller schema master if you plan to install Exchange 2007.
По умолчанию свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует в системе Windows Server 2003.
By default, NumberOfLogicalProcessors is not available in Windows Server 2003.
О том, как изменить имя пользователя в Active Directory в Windows Server 2003 и более ранних версиях, можно узнать в статье Переименование учетной записи пользователя.
To learn how to change someone's username in Active Directory, in Windows Server 2003 and earlier, see Rename a user account.
Получите требуемое обновление, следуя шагам, описанным в статье 873059 базы знаний Майкрософт, посвященной невозможности правильно обновить объекты службой обновления получателей при работе в Exchange 2000 Server в лесу Windows Server 2003 (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=873059).
Obtain the required update by following the instructions in the Microsoft Knowledge Base article 873059, "The Recipient Update Service does not update objects correctly when Exchange 2000 Server is running in a Windows Server 2003 forest" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=873059).
Рекомендуется включить проверку подлинности по протоколу Kerberos для служб SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) на серверах кластера Windows Server 2003, на которых выполняется Exchange Server 2003.
It is a best practice to enable Kerberos authentication for Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Services on Windows Server 2003 cluster servers that are running Exchange Server 2003.
Дополнительные сведения о функциональных уровнях домена и леса см. в статье базы знаний 322692, содержащей инструкции по повышению функциональных уровней домена и леса в Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=322692).
For more information about domain and forest functional levels, see Knowledge Base article 322692, "How to raise domain and forest functional levels in Windows Server 2003" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=322692).
Работает ли контроллер домена Active Directory под управлением неанглоязычной версии Microsoft Windows Server 2003.
If the Active Directory domain controller is running a non-English version of the Microsoft Windows Server 2003 operating system
Если в организации Exchange имеется контроллер домена FSMO с операционной системой Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии, запустите программу установки Exchange 2007 с параметром /domaincontroller, указывающим на этот контроллер домена FSMO:
If there is a FSMO domain controller running Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version in the Exchange organization, run Exchange 2007 setup with the /domaincontroller parameter pointing to that FSMO domain controller:
анализирует следующий раздел реестра на сервере Exchange под управлением Windows Server 2003 и определяет, содержатся ли в нем подразделы EnableTCPChimney, EnableTCPA или EnableRSS, которым присвоено значение, отличное от 0:
It parses the following registry path to determine whether the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys exist and are set to a value other than 0 on an Exchange Server that is running Windows Server 2003.
Используйте этот параметр на компьютерах под управлением Windows Server 2003 до установки пакета обновления 1 (SP1), однако этот параметр не следует использовать на компьютерах, на которых установлен пакет обновления 1 (SP1), так как он может ненамеренно отключать функции, включая поддержку функции предотвращения выполнения данных (Data Execution Prevention, DEP).
Use this option on computers that run Windows Server 2003 before SP1, but you should not use it on computers that run SP1 as it may unintentionally disable new features including Data Execution Prevention (DEP) support.
Ntdsutil входит в состав Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1).
Ntdsutil is included with Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1).
Сервер Exchange установлен на компьютере с операционной системой Windows Server 2003.
Exchange Server is being installed on a computer running the Windows Server 2003 operating system.
Средство XDR-fixup не заменяет средства переименования доменов в Windows Server 2003.
The XDR-fixup tool does not replace the Windows Server 2003 domain rename tools.
Дополнительные сведения об использовании системы DNS с Active Directory см. в статье 323418 базы знаний Майкрософт, описывающей интеграцию DNS с существующей инфраструктурой DNS при включенной службе Active Directory в Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=323418).
For more information about using DNS with Active Directory, see the Microsoft Knowledge Base article 323418, "How To Integrate DNS with an Existing DNS Infrastructure If Active Directory Is Enabled in Windows Server 2003" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=323418).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung