Sentence examples of "пара "открытый/закрытый ключ"" in Russian

Select source language

Select target language

Сгенерированная пара ключей (публичный и секретный) сохраняется на жестком диске, а публичный ключ отсылается на торговый сервер. The RSA key pair generated is stored on the hard disk, and the public key will be sent to the trading server.

Однако в силу того, что пара ключей- публичный и частный- непосредственно не связана с каким-либо конкретным лицом, адресату необходимо иметь дополнительную гарантию того, что публичный ключ идентифицирует подписавшего. However, since a public- and private-key pair has no intrinsic association with any person, the addressee needs additional assurance about the usefulness of the public key to identify the signatory.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.

Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.

Они хорошая пара. They are a good couple.

Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.

Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.

Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.

У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.

Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.

Пара вела счастливую жизнь. The couple led a happy life.

Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?

Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download