Beispiele für die Verwendung von "Борьба" im Russischen mit Übersetzung "lutte"
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
La lutte contre la drogue peut revêtir plusieurs formes.
В результате разразилась борьба за власть.
Cette incohérence interne alimente une lutte brutale pour le pouvoir.
Все наше существование - это борьба эмоций,
Et, bien sûr, nous sommes tous le résultat d'une lutte entre des émotions.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
La lutte des Kurdes d'Irak est instructive.
Теперь же начинается борьба за будущее Египта.
Ce qui commence aujourd'hui est une lutte pour l'avenir de l'Égypte.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
La lutte contre le terrorisme international soulève d'importantes questions judiciaires.
Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна.
La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.
Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться.
La lutte contre l'Al Qaïda continue et doit continuer.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.
L'issue de cette lutte définira en finale la structure politique de l'Irak.
Борьба с недоеданием - это не только моральный долг;
La lutte contre la malnutrition ne constitue pas seulement une obligation éthique ;
Таким образом, борьба с "Аль-Каедой" - это не война.
Ainsi, la lutte contre l'Al Qaeda n'a rien d'une guerre.
После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.
À la suite de la révolution, les luttes intestines au sein du ministère de l'Intérieur sont devenues publiques.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
La lutte sera longue et difficile, et la victoire n'est pas assurée.
Для "Хамас" это борьба не на жизнь, а на смерть.
Pour le Hamas, cette lutte est une question de vie ou de mort.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия - это достойная цель.
Il est possible que la lutte pour la préservation des vestiges de grandeur soit un objectif louable ;
Эта борьба проявляется по-разному в Египте, Турции и Пакистане.
Cette lutte se manifeste de différentes manières en Egypte, en Turquie et au Pakistan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung