Beispiele für die Verwendung von "ВИЧ" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle199 hiv7 andere Übersetzungen192
ВИЧ существует по всему миру. le VIH est présent dans le monde entier.
Эпидемия ВИЧ находилась на пике. Le pic de l'épidémie du sida.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La mère d'Avelile avait le virus du SIDA.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Il faut que nous changions les attitudes envers le VIH.
создание эффективной вакцины против ВИЧ. la mise au point d'un vaccin efficace contre le VIH.
Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ. L'auto-organisation est la raison pour laquelle le virus du SIDA se propage si rapidement.
И именно там сейчас эпидемия ВИЧ. Et ça se reflète dans l'épidémie que nous avons aujourd'hui.
ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;
Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. Regardez ce patient ici, Zinny.
Из-за этого ВИЧ и распространяется." C'est ce qui répand le VIH."
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. Il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du Sida.
Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. Il n'y a pas d'épidémie du VIH en Afrique.
Так почему же уровень ВИЧ настолько высок? Donc, pourquoi est-ce si haut ?
Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку. Le premier est de prévenir la transmission mère-enfant.
В его случае присутствуют не все симптомы ВИЧ. Tous les symptômes ne sont pas là.
И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ. Et cela créerait un vaccin universel pour le VIH.
Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ. Et là, toutes les personnalités médiatiques devaient être formées au sujet du sida.
Но мы должны фокусироваться на предотвращении передачи ВИЧ. Mais l'effort se porte à nouveau sur la prévention.
про ВИЧ в Африке, президент Клинтон прошлым вечером. le virus du SIDA en Afrique, le président Clinton hier soir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.