Beispiele für die Verwendung von "Вес" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle231 poids164 pondération2 pesant2 andere Übersetzungen63

einblenden

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Arrêtez le traitement et elle reprend du poids.

Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Recommencez le traitement, et elle reperd du poids à nouveau.

Вес и соответствующий ему возраст. Il ne s'agit que du poids par rapport à l'âge.

Это - чтобы имитировать вес хряка. Ceci est pour simuler le poids de la truie.

Стены поддерживали весь вес крыши. Les murs soutenaient tout le poids de la toiture.

Мне нужно было чувствовать его вес. je voulais l'objet complet, je voulais le poids de l'objet.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Même poids, mais couleurs sonores différentes.

Сейчас нет секрета, как потерять вес; Il n'y a pas de mystère sur les façons de perdre du poids;

Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. Et la courbe du bas est celle du poids d'une souris normale.

Она испробовала уже все способы сбросить вес. Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Именно это придает ему большой геополитический вес. Ces données attestent du poids géopolitique de l'UE.

Вот способ потерять вес, который отлично работает. Et bien, ceci est une façon de perdre du poids facilement.

Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. Le poids des membres nationaux individuels du Conseil de Gouvernance est bien plus important.

Вес имеет значение, если мы собираемся есть её. Et quand vous le mangez, le poids est important.

Врач сказал Тому, что ему надо сбросить вес. Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес? Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen