Beispiele für die Verwendung von "Возможности" im Russischen mit Übersetzung "capacité"
Übersetzungen:
alle2288
possibilité415
capacité342
occasion325
opportunité291
chance150
pouvoir138
éventualité29
options16
débouché9
faculté4
habilité3
potentialité1
andere Übersetzungen565
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
La capacité est beaucoup plus facile à donner que la volonté.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
Or, les puissantes capacités d'auto-guérison des économies opèrent lentement.
В этом возрасте мозг контролирует отточенные возможности к восприятию.
A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Ceci devrait assurément dépasser la capacité de nombreuses sociétés et écosystèmes à s'adapter.
Нам нужно лишь применить наши возможности на практике в океане.
nous devons seulement appliquer cette capacité plus loin dans les océans.
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.
L'actuelle influence de la Chine sur la scène internationale dépasse son désir et sa capacité.
Специалисты считают, что возможности историй не только в развлечении зрителей.
Les experts croient que les histoires vont au-delà de la capacité de nous divertir.
Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.
Donc, les capacités qui étaient autrefois réservées sont désormais accessibles à tout le monde.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
Le CSF a été critiqué pour son manque de capacité à s'imposer.
Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.
Il s'avère que quand on ajoute la mobilité - la capacité de rouler sur toute la table - on obtient un petit peu plus d'implication.
И также, чтобы расширить возможности учителя в использовнии пространства в процессе преподавания.
Et également pour accroître la capacité des enseignants à utiliser ces espaces pour des cours basés sur la technologie.
Результатом этого является потеря памяти, упадок мышления, и возможности держать осанку, проворства.
Cela se traduit par un déclin de la mémoire, des capacités cognitives, et de celles de postures et d'agilités.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
Pourtant, leur volonté et leur capacité à traduire cette conception en actes et en mesures politiques semblent limitées.
Что происходит, если отрезать людей от обмена, от возможности обмениваться и специализироваться?
Qu'est-ce qui se passe quand vous coupez les gens de l'échange, de la capacité d'échanger et de se spécialiser?
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Heureusement, les autorités de la Moldavie avaient déjà entrepris des démarches sérieuses pour améliorer sa capacité de détection.
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Il se plaignait que le système existant ait des capacités limitées contre les armes de précisions américaines.
По крайней мере, возможности информационных технологий будут расти, не ослабевая, с экспоненциальной скоростью.
La croissance exponentielle des capacités des technologies de l'information, au moins, va continuer sans faiblir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung