Beispiele für die Verwendung von "Выглядит" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle523 avoir l'air72 trouver14 andere Übersetzungen437

einblenden

И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.

И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.

Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.

А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.

А так он выглядит сейчас. C'est le même récif aujourd'hui.

Выглядит это как баскетбольное соревнование. Au total cela ressemble à un tableau d'éliminatoires.

Подобный вывод выглядит весьма спорным. Ce choix semble pour le moins douteux.

Вот как выглядит мёртвая тля, Ceci est le résultat visuel d'un puceron mort.

Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?

Именно так оно и выглядит. On le dirait bien.

Это выглядит как гигантский гамбургер. Ça ressemble à un hamburger géant.

Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein.

Вот так выглядит любая квартира. Jetons un oeil sur votre foyer.

Что выглядит пустой тратой времени. Ce qui semble un peu une perte de temps.

Посмотрите как это выглядит сегодня. Voilà à quoi ça ressemble aujourd'hui.

И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?

Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.

Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?

Почему он выглядит таким сердитым? Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen