Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "dans"

<>
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
В бутылке осталось немного молока. Dans la bouteille, il ne restait pas beaucoup de lait.
А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.
Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.
В мире существует чудовищное неравенство. Il y a une énorme disparité dans le monde.
Однако, в нашей стране есть Cependant, il y a une lutte politique dans notre pays.
так же, как в кино. comme dans le film.
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.
Не вешайте её в прихожей. Ne la mets pas dans l'entrée.
В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.
Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche
Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
"Хм, марш в свою комнату." "Ouais, file dans tachambre."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.