Beispiele für die Verwendung von "Даму" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle47 mesdames35 dame12
Итак, я возьму даму, а вот пятерка крести. Donc, j'utilise la dame et ici est le cinq de trèfle.
Дамы и господа, садитесь поудобнее. Mesdames et messieurs, approchez.
Я начну с трех дам. Je commence par trois dames.
Спасибо большое, дамы и господа. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
десятка, валет дама, король, туз Dix, valet, dame, roi et as.
Вы готовы, дамы и господа? Êtes-vous prêts mesdames et messieurs ?
Итак приз достается вот этой даме. Alors, il va à la dame ici.
Дамы и господа, флаг Индонезии. Mesdames et Messieurs, le drapeau de l'Indonésie.
Эта дама говорит о своем потерянном питбуле. La dame fait de la pub pour son pit-bull qu'elle a perdu.
Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Я думаю здесь у нас дама, верно. Je garde la dame ici, oui.
Добрый вечер, дамы и господа! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Поэтому вон там дамы в красных шляпах. Donc vous avez les dames au chapeau rouge par ici.
Добро пожаловать, дамы и господа! Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !
Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа. Donc, bienvenue à Oxford, messieurs-dames.
Дамы и господа, сотворение жизни. Mesdames et messieurs, la création de la vie.
Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться? Mes chères dames, vous allez connaître dans les lignes suivantes des vices féminins qui arrivent à pomper le sang des veines des hommes.
Доброе утро, дамы и господа! Et bien, bonjour mesdames et messieurs.
А вот здесь слева, эта дама в действии - прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. Et ici vous voyez cette dame à l'oeuvre à votre gauche - elle perce les fluides corporels à gauche de l'acarien test.
Дамы и господа исторический полет начался. Mesdames et Messieurs, un vol historique a commencé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.