Beispiele für die Verwendung von "Дизайн" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle258 design204 andere Übersetzungen54
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Le design d'une maquette spatiale solaire expérimentale.
Дизайн был только частью процесса. Le design n'était qu'une partie du processus.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Ensuite, il y a le design narcissique :
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italie, le design est une chose normale.
Я называю это Циничный дизайн. J'appelle ça le design cynique.
Дизайн должен стать тем же самым. Ça doit devenir pareil pour le design.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Et le design des informations est là pour résoudre les problèmes d'information.
А кроме того, важен дизайн, планировка. Et elle doit aussi avoir un design.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. C'est le formidable design de Sam Potts qui a fait ceci.
И дизайн отвечает за эти впечатления. C'est le design qui est responsable de cette sensation.
Но это так же мыслительный дизайн. C'est également un design de réflexion.
И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Bien sûr le design n'est jamais achevé.
больше чем просто технологию, дизайн и развлечения. bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. A la fois de très bons designs et aussi très novateurs.
В ней хороший дизайн был по низким ценам. Ce qui a donné un bon design à un très bas prix.
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. Les institutions sont solennelles, et leur design l'est aussi.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. le design est libre à partir d'une certaine échelle.
Дизайн не был для нас чем-то другим. Le design n'était rien d'autre.
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. Et un design unique de cheville haute et un aspect humain, [Pas clair] et des fonctions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.