Beispiele für die Verwendung von "Для этого" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle485 pour cela60 andere Übersetzungen425
Прецедентом для этого стало следующее: La situation n'est pas sans précédent:
Для этого мне нужен инструмент. Je veux une application.
Для этого надо вернуться назад. Eh bien, il faudrait que je reprenne à partir de cette période.
Для этого есть две причины. Deux facteurs interviennent ici.
Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.
Для этого есть хорошие основания. Non sans bonnes raisons.
Для этого и нужны друзья. Les amis sont faits pour ça.
Для этого она и нужна. C'est sa raison d'être.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. A cet effet, une simple corrélation suffit.
Мы не созданы для этого. Nous ne sommes pas équipés pour faire ceci.
Это грамотность для этого поколения. C'est l'abécédaire de cette génération.
Его массы недостаточно для этого. Il n'est pas assez gros.
Для этого нужно сделать усилие. Ça demande un effort.
Для этого существует две возможности: Il a deux manières d'y parvenir :
Они недостаточно велики для этого. Ils ne sont simplement pas assez gros.
Технологии для этого уже есть. La technologie est là pour le faire.
Я слишком стар для этого. Je suis trop vieux pour ça.
Для этого, конечно, потребуются затраты. Comme on peut s'y attendre, tout cela aurait un coût.
Но времени для этого недостаточно. Mais le temps manque.
Для этого потребуется еще одно устройство - Il faudra aussi autre chose, un stylo infrarouge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.