Beispiele für die Verwendung von "ЕС" im Russischen
Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Ce dernier point est clairement du domaine de compétence de l'UE.
"Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести."
"l'adhésion de la Turquie serait plus que ce que l'UE n'en pourrait supporter."
Тогда в составе ЕС было только 12 членов.
A l'époque, ce que l'on appelait encore "Communauté européenne" comptait 12 membres.
В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
Dans ce domaine, l'UE a souvent été obligeante.
Тогда ЕС занялся созданием конституции.
L'UE s'est donc tournée vers l'élaboration d'une constitution.
В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.
La représentation Tchèque à l'UE est en ce moment très occupée.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
Un blocage à long terme d'une UE forte changera nécessairement ce point de vue.
Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Aucun pays membre de l'UE ne se prononce dans ce sens.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
La Chine accueille avec bienveillance l'élargissement de ce rôle sécuritaire de l'UE.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung