Beispiele für die Verwendung von "Единого" im Russischen
Übersetzungen:
alle444
unique196
commun80
seul38
uni38
unifié35
intégré11
intégral1
unitaire1
andere Übersetzungen44
мы слышим голос публики как единого сообщества,
Vous avez l'histoire du public comme communauté, oui.
Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
Mais la Grande-Bretagne n'est pas unanime sur la question.
Это немного возвращение назад, к идее единого, централизованного компьютера.
Et d'un certain point de vue, c'est une sorte de retour à cette ancienne idée de calculateur centralisé.
Досадно, но нет единого мнения о том, что это такое.
Hélas, il n'y a pas de consensus sur la réponse.
Но все они независимые организмы, объединившиеся вместе для создания единого целого.
Ce sont tous des animaux individuels qui se réunissent pour former cette créature.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
Pendant quatre jours, il n'y a tout simplement eu aucun centre de commandes et de contrôle clair.
Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого:
En fait, tant l'élection que la démission de Petraeus sont des éléments d'un tout beaucoup plus grand :
У Южного Бронкса, который находится между ними, не было ни единого шанса.
Le South Bronx, qui se trouve entre les deux, n'avait aucune chance.
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства.
Ces deux partis ont suffisamment de sièges pour former un gouvernement d'unité.
В действительности, мы должны оставить идею о существовании некоего единого или глобального исламистского движения.
Il faut abandonner l'idée qu'il existe un mouvement islamiste monolithique.
Мы знаем, что Гитлер намеревался уничтожить всех до единого евреев - мужчин, женщин и детей.
Nous savons que Hitler avait par contre l'intention bien arrêtée de détruire tous les hommes, femmes et enfant juifs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung