Beispiele für die Verwendung von "Ему" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18579 il18306 andere Übersetzungen273

einblenden

Я ему так и сказал. C'est ce que je lui ai dit.

Я не могу ему доверять. Je ne peux pas lui faire confiance.

Я сказал ему, что да. Je lui ai dit que oui.

Ему не нравилась эта игра. Il n'aimait pas ce jeu.

Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.

Итак, я задал ему вопрос: je lui ai donc posé cette question :

Она посоветовала ему бросить пить. Elle lui conseilla d'arrêter de boire.

Он попросил меня помочь ему. Il me demanda de l'aider.

Я ему сразу же позвонил. Je lui ai immédiatement téléphoné.

Скажи ему дать её им. Dis-lui de la leur donner.

Ему пришлось делать всё самому. Il a dû tout faire lui-même.

Она посоветовала ему принять лекарство. Elle lui conseilla de prendre le remède.

Американское правительство настойчиво ему отказывало. Il n'a essuyé que des rebuffades de la part de l'administration américaine.

Она посоветовала ему не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Не давайте ему её адрес. Ne lui donnez pas son adresse.

Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.

Она пожаловалась ему на шум. Elle se plaignit à lui à propos du bruit.

Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.

"Скажите ему, что я фотограф." "Eh bien, dites-lui que je suis un photographe."

Я не собиралась говорить ему: Mais écoutez, je n'allais pas lui dire:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen