Beispiele für die Verwendung von "Ещё раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle180 fois de plus33 encore une fois17 andere Übersetzungen130
Вспыхнули, еще раз, и погасли. Allumées, encore, puis éteintes.
Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.
Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?
Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.
Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."
Еще раз вспомните о Диснее. Pensez à Disney encore.
Еще раз, назовите другую карту. Une autre personne, une autre carte.
Ещё раз, требуется всего пара человек. Je répète, on n'a besoin que de deux personnes.
Попробуйте ещё раз в следующий понедельник. Réessayez lundi prochain.
Предложения, предложения и ещё раз предложения. des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Взгляните ещё раз на это многообразие. Voyez, encore, la diversité.
Думаю, нам стоит попробовать ещё раз. Je crois que nous devrions encore essayer.
Я убедил его попробовать ещё раз. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.
Измени ещё раз - получишь произвольную форму. Si vous recommencez, vous obtenez des motif arbitraires.
Мы решили ещё раз взглянуть на животное. Nous nous sommes intéressés à nouveau à l'animal.
Значит мне надо еще раз это обдумать. Alors j'ai dû le repenser.
Итак, еще раз, довольны ли люди результатом? Les gens sont-ils satisfaits du résultat?
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?
Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Dans les faits, nous réinventons la roue ici!
"Она прочитала один раз, потом ещё раз". "Elle l'a lue une fois, puis une deuxième ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.