Beispiele für die Verwendung von "Законы" im Russischen mit Übersetzung "loi"
"эти законы превратят женщин в собственность".
"Ces lois transforment les femmes en objet, propriété des hommes".
Парламент не может отменить законы природы.
Les parlements ne peuvent pas abroger les lois de la nature.
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Les bonnes lois de la physique - sont magnifiquement équilibrées.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики.
Donc nous sommes limités par les lois de la physique et les lois de l'économie.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
C'est en quelque sorte, l'équivalent des lois de la physique Newtonienne pour la physique des particules.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Nous avons besoin de meilleures normes et de lois plus efficaces.
Вот почему так важны законы о "праве знать".
D'où l'importance des lois sur le droit de l'information.
Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Cependant, les lois mexicaines reconnaissent cette possibilité.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
Mais les lois sur l'éducation se sont également révélées assez évasives.
Будут ли у них при этом другие законы природы?
Est-ce qu'ils auraient vraiment des lois différentes ?
Я не верю в железные законы истории Карла Маркса.
Je ne crois pas aux lois de fer de Karl Marx sur l'histoire.
Для кого-то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.
D'autres ont déclaré que cette loi avait dynamisé leur activité.
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.
Les lois sur la liberté d'expression diffèrent quelque peu d'un pays à l'autre.
Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.
Mais, aussi important que cela paraisse, de changer les ampoules, il est beaucoup plus important de changer les lois.
Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
Pendant des années, l'Irak n'a connu que la loi brutale de la force et de l'intimidation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung