Beispiele für die Verwendung von "Занимается" im Russischen mit Übersetzung "faire"
Übersetzungen:
alle646
faire438
étudier31
s'occuper29
pratiquer22
se lancer21
se préoccuper9
enseigner7
vaquer5
s'entraîner4
se pencher4
occuper3
andere Übersetzungen73
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront.
Все знают, что он занимается торговлей оружием.
Tout le monde sait qu'il fait le commerce des armes.
Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба.
L'impact sur l'économie pour chacun d'entre nous qui ferait ça, serait d'environ 15 000 dollars.
- Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
- Pourriez-vous nous dire en quelques mots ce que fait votre groupe de recherche?
Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.
C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses.
Ни для кого не секрет, что он занимается торговлей оружием.
Ce n'est un secret pour personne qu'il fait le commerce des armes.
Люди, пожалуйста - мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад.
Mesdames et Messieurs je vous en prie - Nous ne pouvons pas rester là à geindre et à se plaindre "oh l'Occident fait ceci."
Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма,
J'ai également suggéré - il y a une chercheuse à l'université d'Alabam qui fait de la recherche sur l'orgasme.
Этим занимается компания, с которой я работаю, компания OneSun и Пол Хокен.
C'est en fait une entreprise dans laquelle je suis impliquée, appellée OneSun, avec Paul Hawken.
Этим занимается не только наша группа, а около 30 коллективов по всему миру.
Ce n'est pas seulement mon groupe, il y a peut-être 30 groupes dans le monde qui le font.
Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире.
Mais les gens qui font ça à la Banque mondiale sont parmi les meilleurs au monde.
Я знаю, что в этой аудитории много тех, кто уже занимается такими интересными вещами.
Je sais qu'il y a énormément de personnes dans cette salle qui font déjà des choses réellement intéressantes.
Именно это заставляет маленькую девочку играть дома на кларнете, пока её мама занимается домашним хозяйством.
C'est ce qui fait qu'une petite fille peut jouer de la clarinette à la maison, pendant que sa mère s'affaire aux travaux domestiques.
Возьмите кого-нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением.
Vous avez quelqu'un de chez Google qui parle à quelqu'un qui fait de la littérature comparée.
ACT занимается регистрацией избирателей, а "MoveOn" агитирует людей принять участие в общенациональном обсуждении политики Буша.
ACT oeuvre pour inscrire les électeurs et MoveOn fait participer un plus grand nombre d'individus au débat national sur les politiques de Bush.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung