Beispiele für die Verwendung von "Изменить" im Russischen mit Übersetzung "changer"

<>
einblenden
Как же нам изменить мир? Alors, comment allons-nous changer le monde ?
Он даже может изменить вас. Il peut même vous changer, vous.
Изменить это будет не просто. Cette situation n'est pas facile à changer.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Grâce à moi, votre vie va changer.
Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?
Знаете, нам надо изменить это. Vous voyez, nous devons changer.
Также вы сможете изменить строительство. On peut aussi commencer par changer ce que l'on construit.
Нам обязательно надо изменить это. Nous avons vraiment besoin de changer ça.
Мы должны изменить культуру ООН. Nous devons changer la culture de l'ONU.
Президент хотел изменить это правило. Le président de cette nation voulait changer cette règle.
И мы должны изменить это. Nous devons changer cela.
Другими словами, глобализацию можно изменить; En d'autres termes, la mondialisation peut changer.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Il faut que nous changions les attitudes envers le VIH.
Можно изменить структуру целой страны. Vous pouvez changer la structure d'un pays tout entier.
и изменить их мнение непросто. Et il est difficile de les faire changer d'avis.
но оно может изменить восприятие. mais changer les perceptions.
Как я могу изменить это? Comment puis-je changer cela ?
Я хочу изменить свою жизнь! Je veux changer ma vie!
Другой способ - изменить свой образ жизни. Une autre façon est de changer nos modes de vie.
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Le Pakistan peut-il changer d'identité ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen