Beispiele für die Verwendung von "Как раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle360 précisément19 tout juste3 andere Übersetzungen338
Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.
"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"
Вы появились как раз вовремя. Vous êtes apparu au bon moment.
Вы пришли как раз вовремя. Vous êtes venu juste au bon moment.
Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.
Сейчас как раз это время. Et bien, le temps est venu.
Это как раз тот случай. C'est le cas aujourd'hui.
Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher
Но, конечно, верно как раз обратное: Mais c'est bien sûr le contraire qui s'est passé.
Но все произошло как раз наоборот. Au lieu de cela, c'est exactement le contraire qui s'est produit.
которая как раз купила новое кресло. Il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.
В действительности, все как раз наоборот. En fait c'est tout le contraire.
Я прибыл как раз к ужину. J'étais à l'heure pour le dîner.
Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.
Я как раз хотел это сказать. C'est ce que j'allais dire.
Я как раз закончил свою работу. Je viens de finir travailler.
Это как раз тема сегодняшнего разговора. C'est ce dont je vais vous parler aujourd'hui.
Я как раз собирался пояснить это. Non, mais j'allais en venir à ceci.
я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher
Это как раз то, чем я занимался. Et c'est un peu ce que j'ai fait.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.