Beispiele für die Verwendung von "Лучшее" im Russischen mit Übersetzung "meilleur"
извлечь лучшее из плохой ситуации.
est que les foetus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию.
Nous aimerions avoir tiré un meilleur parti de l'éducation que nous avons eue.
Я сказал:"Нет, я получил лучшее образование.
J'ai dis, "Non, j'ai bénéficié de la meilleur éducation possible.
Это демонстрировало лучшее, что может случиться с человечеством.
Cela illustrait le meilleur que l'humanité pouvait offrir.
Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.
Nous avons pu assurer un avenir meilleur à ces personnes.
я думаю, что солнечный свет - лучшее дезинфицирующее средство.
je pense que la lumière du soleil est le meilleur désinfectant.
Это лучшее средство, но как цель деньги получают ноль.
C'est le meilleur moyen, mais je lui donne zéro en tant que but.
Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
Les Irakiens continuent néanmoins d'espérer un avenir meilleur.
Но архитектура - это порыв, это вера в лучшее будущее.
Mais l'architecture est cette extase complète de savoir que le futur peut être meilleur.
Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям.
Nous avons été en mesure d'assurer un avenir meilleur pour les personnes et les ours.
Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.
Nous avons le meilleur des deux mondes, mais nous ne sommes enracinés dans aucun des deux.
Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее.
Mais elle constitue également une mise à l'épreuve de la capacité de la région à façonner un avenir différent et meilleur.
Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями;
Nous essayerons de faire le meilleur show possible, avec une grande variété de chansons;
Итак, лучшее место для рентгеноструктурного анализа было в Кавендишской лаборатории в Кембридже.
Le meilleur endroit pour la cristallographie par diffraction de rayons X était au Laboratoire Cavendish de Cambridge.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.
Le monde devient à chaque fois meilleur, lorsque nous nous engageons à donner aux enfants des débuts plus sereins.
Вместо того, чтобы выбрать лучшее, мы потрясены выбором, а иногда даже боимся его.
Au lieu de faire de meilleurs choix, nous somme envahis par le choix, nous en avons parfois même peur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung