Beispiele für die Verwendung von "Мира" im Russischen mit Übersetzung "monde"

<>
Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.
Новый банк развития Нового мира La nouvelle Banque de Développement d'un nouveau monde
Мифы и реальность арабского мира Mythes et réalités du monde arabe
Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.
открытого, глобального и прозрачного мира. un monde ouvert, global et transparent.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Кубок мира и африканские женщины La coupe du monde et les femmes africaines
Небольшой пример из мира бизнеса. Un exemple rapide du monde de l'entreprise.
Новый курс для нового мира Une nouvelle donne pour le Nouveau Monde
Я стану богом нового мира. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
План Маршалла для арабского мира Un plan Marshall pour le monde arabe !
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Прямая конфронтация на вершине мира Face à face au sommet du monde
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
История нашего мира в этих решениях. L'histoire de notre monde est faite de ces décisions.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Comment le commerce peut-il contribuer à sauver le monde ?"
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Qui pourra obtenir assez de ce monde?
женщины исключены из мира денежной политики. les femmes sont exclues du monde de l'élaboration des politiques monétaires.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.