Beispiele für die Verwendung von "Модель" im Russischen

<>
einblenden
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Вот небольшая фрактальная модель этого. En voici un petit modèle fractal.
Сильные переживания могут создать модель. Des impressions fortes peuvent créer un modèle.
Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nouveau modèle de Nations Unies
Модель китайского ресторана получает распространение. Le modèle du restaurant chinois s'étend.
Модель основана на логических умозаключениях. Le modèle se fonde sur la raison.
Без этих компонентов модель рухнет. Sans ces éléments, le modèle s'effondre.
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Нужна более точная аналитическая модель. Il faudrait un meilleur modèle analytique.
Не такова ли модель творчества? Est-ce une sorte de modèle pour la créativité?
Эта модель не просто неэффективна; Ce modèle n'est pas seulement inefficace ;
Но у природы есть интересная модель. Mais la nature nous donne ici un vraiment bon modèle.
И мы построили трех-нитевую модель. Nous avons donc construit un modèle à trois brins.
Эта модель отражала императивы холодной войны. Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide.
Мы сделали модель челюсти без кости. Nous avons fait un modèle de la mâchoire sans l'os à l'intérieur.
Эта модель кажется давольно странной, правда? Et c'est donc un modèle plutôt bizarre, d'accord ?
Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Смотрите, у вас есть ментальная модель. Vous voyez, vous avez un modèle mental.
Второй, более честный путь - исправить модель. La deuxième, plus honnête, est en fait de modifier le modèle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen