Beispiele für die Verwendung von "Мы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23932 nous19612 on1737 andere Übersetzungen2583

einblenden

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?

Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.

Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?

И в этом мы неправы. C'est impossible.

Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.

Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen